1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
spritzt

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Schluck

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
[dramatische Musik]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby. - Huch!

5
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
- Hallo, ich bin Scrappy-Doo. - Scrappy-Doo?

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[lacht]

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
[Titellied]

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Psst!

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
[schreit]

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Lass mich sie angreifen. Lass mich sie angreifen!

11
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Lass mich sie angreifen. Lass mich sie angreifen.

12
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

14
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

15
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

16
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta-ta-da-ta-ta! Welpenpower!

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy-Doo?

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Onkel Scooby?

19
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy-Dappy-Doo-o-o!

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[lacht]

21
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo-o-o!

22
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
[Instrumentalmusik]

23
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
[sanfte Musik]

24
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
(Shaggy) „Wie Onkel Fearless immer sagt“

25
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Das einzig gute Büro ist ein sauberes Büro.

26
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Oh-oh, ich habe vergessen, den Schreibtisch abzustauben.

27
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
A-a-achoo!

28
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
[Knarren]

29
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
[lacht]

30
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
(weiblich

31
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Huch!

32
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
...Furchtlose Detektivagentur?

33
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Uh-huh. He-he-he.

34
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Ich bin Mrs. Higgins vom Harbour Bay Yacht Club.

35
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Sie müssen uns helfen.

36
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Unsere Yachten werden von diesem Dieb ausgeraubt

37
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
„Der Wels-Einbrecher.“

38
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
[schluckt] Wels-Einbrecher?

39
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Sag nichts mehr. Wir werden den Dieb fangen.

40
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Aber wie?

41
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
- Wie, Onkel Scooby? - Wie, Shaggy?

42
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Mich? Na ja, wir werden unseren geheimen Plan nutzen.

43
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Sehr gut. Wir zählen auf Sie.

44
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Was ist unser Geheimplan, Shaggy?

45
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Ja, was?

46
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Ich weiß es nicht. Es ist ein Geheimnis.

47
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
(Scrappy-Doo) „Bist du sicher, dass das funktionieren wird, Shaggy?“

48
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
(Shaggy) „Klar. Mit dem Juwel als Köder'

49
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Wir werden diesen Wels-Einbrecher auf frischer Tat schnappen.

50
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Ja.

51
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Was ist, wenn er nicht auftaucht?

52
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
[Mann grunzt]

53
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
[schluckt] Was? So viel Glück gibt es nicht. Er ist hier.

54
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
[Grunzen geht weiter]

55
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
[dramatische Musik]

56
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Nun, um den Großen zu fangen.

57
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Oh-oh.

58
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Absturz

59
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
[grunzt]

60
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Der Wels-Einbrecher, er entkommt!

61
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Äh, wohin, Shaggy?

62
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
- „Hier entlang, Onkel Scooby.“ - 'Danke.'

63
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
In welche Richtung, Chef? Er hat die Juwelen.

64
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
kreischen

65
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Wir müssen diese Juwelen zurückbekommen

66
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
und wir haben keine Sekunde zu verlieren.

67
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Ich habe eine Idee.

68
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Spritzer

69
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
- Setz dich, Scoob. - Nicht ich.

70
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Das ist die Idee.

71
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
Jetzt müssen Sie sich nur noch die Juwelen schnappen.

72
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
[schreiend]

73
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
[grunzt]

74
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
[kichert]

75
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
(Shaggy) „Pass auf, hinter dir, Scoob.“

76
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Spritzer

77
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Shaggy, Scrappy, He-e-elp!

78
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Ich werde Onkel Scooby dieses aufblasbare Mini-Rettungsfloß zuwerfen.

79
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
He-e-elp--

80
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Okay, gib die Ware ab, Köter.

81
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
[lacht]

82
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
(Shaggy) „Zeigen wir es ihnen, Scoob.“

83
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Oh-oh.

84
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
rauschen

85
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[schreiend]

86
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
(männlich

87
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Zoinks! Lasst uns abhauen.

88
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
kreischen

89
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
[keuchend] Hier.

90
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
kreischen

91
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
[grunzt]

92
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Ich dachte, ich hätte sie da reingehen sehen, Boss.

93
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Unh-unh.

94
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
(männlich

95
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
kauen

96
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
[gedämpfter Schrei]

97
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Was sagen Sie, Chef?

98
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Ye-o-o-w!

99
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Ich werde dich kriegen!

100
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Wir haben ihn verloren.

101
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Und Onkel Scooby hat immer noch die Juwelen.

102
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Also..

103
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
[lacht]

104
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Hä?

105
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Es ist der Wels-Einbrecher.

106
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
„Und er hat die Juwelen mitgenommen.“

107
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Lass uns ihn holen.

108
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Ta-ra-ta-ra-ta-ra! Welpenpower!

109
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Sie kommen mit diesem Windsurfer davon.

110
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Und wir verfolgen sie.

111
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Wir können nicht gehen, Scrappy.

112
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Äh, weil wir kein Segel haben.

113
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
[lacht]

114
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Diese einmischenden Detectives sind uns auf den Fersen.

115
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Sie sind zu schnell. Wie sollen wir sie fangen?

116
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Ich weiß.

117
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Ich komme gleich wieder.

118
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Gute Idee, Onkel Scooby.

119
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Wir werden diese Wels-Gauner angeln gehen.

120
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
toink

121
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Richtig, Chef.

122
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Das sollte ihnen gut tun.

123
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Ich habe sie. Ich habe sie.

124
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Wir steuern direkt auf die Felsen zu.

125
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Oh nein!

126
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Knall

127
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
[schreiend]

128
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Knall

129
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Hey Leute, das ist keine Zeit, bei der Arbeit herumzusitzen.

130
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Wir müssen Gauner finden.

131
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
Du hast ihn gehört, Scoob. Kein Herumsitzen.

132
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
(Schrottig) Die Fußspuren führen zu diesem alten Leuchtturm.

133
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Wenn es ein Leuchtturm ist, warum ist es dann so dunkel?

134
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Ja.

135
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
Schauen Sie, diese Juwelenräuber sind oben im Leuchtturmturm.

136
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Die Tür ist verschlossen. Ich schätze, wir müssen morgen wiederkommen.

137
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
Nein, das werden wir nicht. Ich kenne einen guten Weg, reinzukommen.

138
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Haltet durch, Jungs!

139
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Wir dürfen den kleinen Kerl nicht im Stich lassen.

140
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
- Können wir, Scoob? - Unh-unh.

141
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
[Scooby und Shaggy schreien]

142
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
Der Reichtum und sieben Yachten, und alles gehört uns.

143
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Die Juwelen!

144
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
[schreiend]

145
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Spritzer

146
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Wir haben die Juwelen bekommen.

147
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Jetzt brauchen wir nur noch die Juwelendiebe.

148
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Ich glaube, ich weiß, wie man sie bekommt.

149
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Ja? Wie?

150
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
Sie müssen hier irgendwo sein.

151
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
Alles klar, Wels-Einbrecher, deine Tage des Herumstreifens sind vorbei.

152
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
Damit ist der Fall des gruseligen Wels-Einbrechers abgeschlossen.

153
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
Ja, bis auf eine Sache. Wer ist er?

154
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Nicht er, sie.

155
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Es ist die Frau, die uns angeheuert hat.

156
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Ich dachte, es wäre der beste Weg, Verdacht zu vermeiden.

157
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Nun, das zeigt sich einfach

158
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Man kann einen Gauner nicht nach seiner Tarnung beurteilen.

159
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
[lacht]

160
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Scooby-Dooby-Doo.

161
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
He-he-he.

162
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
[Instrumentalmusik]